?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Akutou
KosshiTatsu1
housekini wrote in noraneko_clan
Special drama abbastanza forte, che vede il ritorno alla recitazione di Takki dopo il successo di Orthros No Inu
nel 2009 (se non erro). Lui è bravo nella parte e pare non invecchiare mai.  Un drama serio ogni tanto ci vuole,
e come sottofondo c'è uno dei problemi più discussi del Giappone moderno: La poca severità nei confronti dei
crimini giovanile, nonostante la loro gravità.

Non si tratta di un poliziesco, di un thriller o altro... Niente suspance... Solo un racconto introspettivo di un
uomo che da bambino ha trovato sua sorella morta, e che in segreto se ne da la colpa in quanto la ragazza
è stata uccisa mentre andava a comprargli la torta di compleanno. La storia di un uomo che odia talmente
il crimine da essere sempre sull'orlo di diventare criminale lui stesso per ottenere quella giustizia che la legge
non assicura.
Ma cos'è davvero la giustizia? E come si diventa esattamente un Akutou (criminale)?


Thanks to:
Takki.us for english subs.
Furransu@DA for providing the RAW.




AKUTOU
akutou sp
"Il mio cuore ora, è vuoto come cenere"

Cast:
Takizawa Hideaki è Saeki Shuichi (30 anni)
Kuramoto Kaoru è Saeki Shuichi (15 anni)
Kitano Kii è Haruka / Ito Fuyumi
Kaname Jun è Sakagami Youichi
Osugi Ren è Saeki Junichiro
Watari Tetsuya è Kogure Masato
Toda Keiko è Someya Nobuko
Okuda Eiji è Suzumoto Shigeki
Suda Masaki è Hayami Tsuyoshi
Arimori Narimi è Maehata Noriko
Ichige Yoshie è Yamazaki Keiko

Titolo Originale:
悪党

Anno:
30.11.2012

Genere:
Drammatico

Trama:
Saeki Shuichi lavora come investigatore privato dell'agenzia Hope Detective, diretta da Kogure Masato.
Entrambi gli uomini sono ex agenti di polizia, cacciati dal dipartimento per motivi disciplinari.
Saeki ha anche un triste passato alle spalle, infatti sua sorella è stata stuprata e uccisa 15 anni prima
da 3 ragazzi all'epoca minorenni, per questo farà fatica a convivere con i casi di cui si dovrà occupare.
Nel suo cuore vorrebbe morti gli assassini della sorella, ma prima deve trovarli.
Ad aiutarlo nel duro compito c'è anche la barista Haruka.
Cosa farà Saeki quando troverà i 3 uomini? Si lascerà andare all'odio, o ascolterà la morale?


DOWNLOAD:


RAW
*Prima di unire i file sostituisci .OOA con .001, .OOB con .002, .OOC con .003 e via dicendo*
*Se non sai come unire i files consulta LA GUIDA*
*Ricorda di cambiare l'estensione .txt con .mp4*



SOFTSUB+FONTS
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite LA GUIDA *


Password: vuotocomecenere



STAFF:
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
QC: AzraelXVII


Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su


  • 1
Wahhhhh è tornato Takkinooooooooooooooo?!
Mio!
Prendo e scarico!
Grazie donnine per il vostro lavoro!
Otsukareeeeeeeee!

Ma pregooo!
Spero che ti piaccia lo special ^^

Visto finalmente, ci ho messo un sacco per decidermi perchè in genere i drama, film e special con takky o sono pallosi da morire o sono pesanti all'inverosimile.
Questo direi che fa parte di quelli pesanti ^^' anche se la struttura della storia, il fatto che i parenti delle vittime hanno diversi modi di vendicarsi... mi piaceva come tematica spicologica. Forse però ecco non è di quei film che andrei a rivedere magari ^^'
Cmq grazie infinite per il vostro lavoro ne sono sempre grata ♥

PS: Un piccolo appuntino... forse i sub sono un po' piccini (parlò quella che delle volte viene sgridata che i sub sono piccoli XD), si leggono, però delle volte sopratutto quando la frase è corta e va a capo dopo 3/4 parole diventa difficile da leggere così piccolo ^^' almeno per me.

Grazie per la traduzione! Mi è piaciuto molto questo film.
I temi trattati sono molto forti ma non l'ho trovato mai pesante o noioso. Gli attori sono tutti bravissimi e perfetti per il ruolo (dovrò guardare altri lavori del protagonista)^^
Mi ha sorpreso piacevolmente anche il finale!
Sono rimasta stupita di come siano riusciti a integrare anche un dolce amore nel contesto (forse dolce non è la parola adatta ma la scena in ospedale è straziante/tenera).

Grazie mille ancora, non è un genere di film che consiglierei per rilassarsi ma storie così vere e toccanti, andrebbero viste ogni tanto.

Aww ma prego cara!
Sono contenta che ti sia piaciuto! Sì, è piuttosto "forte" e diciamo un po' particolare...

Altri lavori del protagonista? -Takki ha colpito nel segno!-
(Takki=Takizawa Hideaki, dei Tackey&Tsubasa, nel caso non lo sapessi)

Se ti piacciono i drama di suspense-azione, con lui ti consiglio Orthros no Inu.
Uno dei miei drama preferiti ^^
Parla di due uomini, uno con la mano di Dio, che può curare chiunque (Takizawa Hideaki) ma è in prigione da anni essendo considerato un crudele assassino; L'altro con la mano del diavolo, che può uccidere chiunque con un tocco (Nishikido Ryo dei Kanjani8) che però è un insegnante che tutti considerano un bravo ragazzo.
Un giorno la polizia li metterà uno contro l'altro, e ne vedrai delle belle...
Anche perchè pian piano verranno fuori le loro vere nature.



Edited at 2015-03-10 02:30 pm (UTC)

La scorsa sera ho deciso di vedere questo film, onestamente non mi ha entusiasmata. Ho trovato la trama interessante, ma lo svolgimento del film troppo noioso. Lo avrei preferito se avessero aggiunto scene d'azione, per renderlo più dinamico.
Detto ciò l'ho visto comunque tutto perché ero comunque curiosa alla fine come sarebbe andato a finire e poi mi mancava Takki, era da un po' che non vedevo un suo film o drama =)
Grazie per offrirci il vostro lavoro ~

Grazie per averci lasciato un commento!
Spero che fra gli altri nostri progetti troverai qualcosa di tuo gusto!

Finora tutto quello che ho visto tradotto da voi mi è piaciuto tantissimo, solo questo film non mi ha soddisfatta.
Grazie a voi per le traduzioni ~

  • 1