?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Dr. DMAT (ep. 06)
Eito1
housekini wrote in noraneko_clan

Ok ragazzi, ora abbiamo ufficialmente superato la metà del drama!
Hibiki è cresciuto, ed in questo episodio comincerà a dimostrarlo...

Tra l'altro... Mi è venuta l'idea di fare i "Sub Live"...
Oddio suona davvero male, ciò che intendo è che durante i vari passaggi
del processo di creazione dei sottotitoli (Traduzione, revisione, timing, QC),
commenteremo "dal vivo" su twitter il lavoro che stiamo facendo!

Non so quanto sia sensato o quanto vi possa interessare, ma è un tentativo...
(Fatemi sapere che ne pensate già che ci siete)

Buona visione.

Thank you very much to:
niji_bunny for eng subs
plotboxes for the RAW


DR. DMAT 06


Hibiki ha capito di avere molti amici...




EPISODIO 06 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   setsunaihodohibiki


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA



  • 1
Grazie mille. mi piace sempre di più questo drama.

Meno male!
Non è facile da subbare con tutte le didascalie mediche (non tradotte in inglese,
che aggiungiamo noi) e termini tecnici vari, ma se alla gente piace è una soddisfazione!

Prego! ^^
Spero il drama ti stia piacendo/ti piacerà!

  • 1