?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Dr. DMAT
KosshiTatsu1
housekini wrote in noraneko_clan

Eccoci col nuovo progetto ragazzi!
In ritardissimo! Chiedo scusa!
Ma veniamo alla "storia" che sta dietro alla scelta di questo progetto....

All'inizio l'avevo totalmente snobbato...
Non sopporto i medical drama, quindi l'ho evitato come la peste e nessuno lo stava subbando in inglese...
Poi uno dei nostri fedeli utenti ci ha chiesto se lo potevamo tenere in considerazione come nostro progetto,
e la risposta era stata "se usciranno i subs inglesi gli daremo un'occhiata."
Passata qualche settimana,
rosa_elefante mi ha detto che lei stava seguendo il drama, perchè la traduttrice di un fansub inglese lo stava subbando come progetto personale.
Dopo il primo episodio ho capito che non era il classico medical drama, e mettendolo alle votazioni interne del fansub è stato approvato, così ho chiesto alla subber inglese se potevo usare i suoi subs e abbiamo finito per diventare amiche *Il potere dei drama.*
Purtroppo lei da più di un anno ha lasciato questo mondo, quindi lasciate che le faccia un saluto.

[Spoiler (click to open)]

Bunny-chan, my dear, I hope now you're finally in a place where you feel better and you're happy!
I really miss the time you were here, but I know what you did was for your own sake, so I understand it.
Thank you again for be my friend and for your work with Dr. DMAT... I still remember how much you struggled
with all those medical terms and with the kanji you really hated. 大好き♡



DR. DMAT


Cast:
Ohkura Tadayoshi (Kanjani8) è Yakumo Hibiki
Kato Ai è Yoshioka Rin
Takimoto Miori è Yakumo Haruko
Ichikawa Mikako è Isesaki Kumi
Aso Yumi è Hasegawa Kumiko
Sato Jiro è Kozone Tatsuya
Hosshan è Murakami Kazushi
Matsuo Satoru è Hanada Takichiro
Takizawa Saori è Mizuno Sachiko
Takaki Yuya (Hey! Say! JUMP) è Komatsu Kenji
Hidari Tonpei è Yakumo Raizou
Ishiguro Ken è Sakuraba Shusaku
Kunimura Jun è il Direttore Isesaki Katsuichi


Titolo Originale:
ドクター ディーマット

Anno:
In onda dal 9 Gennaio 2014

Genere:
Human, Medico

Episodi:
11

Colonna Sonora:
Hibiki dei Kanjani8

TRAMA:
Yakumo Hibiki è un ex chirurgo del pronto soccorso, che ora fa solo ambulatorio perchè a causa sua sua sorella
minore è finita in coma permanente. Proprio quando il ragazzo vuole smettere di fare il medico, il
direttore dell'ospedale dove lavora lo obbliga ad entrare nei DMAT: Una squadra di medici ed infermieri
"di salvataggio" che insieme ai vigili del fuoco va sui luoghi dei disastri (grandi incidenti, incendi, terremoti ecc.)
per soccorrere le persone ferite. Questo evento cambierà la vita di Hibiki.



DOWNLOAD:


RAW

PACK COMPLETO SUBS

EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB
EP 10 SOFTSUB
EP 11 SOFTSUB

FONTS


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: setsunaihodohibiki

THEME SONG: QUI  

Per la PW sottolinea qui: YaKuMoHiBiKiYoShIoKaRiN

STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10, 11

Traduzione e QC: AzraelXVII
Retiming: Silentkat76
Revisione: Chii-chan






Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su


  • 1
Ciao Mister90!
Ci fa piacere,spero ti piaccia*-*

  • 1