?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Kazoku Game
KosshiTatsu1
housekini wrote in noraneko_clan

Tremate, tremate, le streghe son tornate!
E per vostra sfortuna, sono pure aumentate di numero!
Ebbene sì, perchè per questo progetto, che vi ricordo vinse QUESTO sondaggio,
abbiamo collaborato con lo U&I Fansub... Con cui possiamo dire (tanto per restare in tema)
che siamo una grande famiglia, dato che ci conosciamo da anni e metà/tutto (ora non so esattamente XD) il nostro staff fa parte anche del loro XD
*
Ad ogni modo... Speriamo che gradiate questo intricato drama a sfondo familiare come nostro ritorno
dopo più o meno un mese di assenza...

Quindi grazie a tutte quante ci hanno lavorato e... Buona visione a chi ci segue!



* EDIT: Dato che ci sono già stati malintesi, voglio chiarire che nella frase sopra non c'è NIENTE DI NIENTE di ironico, e che siamo DAVVERO amiche che si conoscono da anni, che FELICEMENTE collaborano tra loro, e che il far parte di entrambi i fansub è una cosa ACCETTATISSIMA e BENVOLUTA da tutti.
Quindi per favore che non vengano a nessuno strani pensieri o dubbi.
Scusatemi tutti per non aver usato un italiano abbastanza adatto per spiegare per bene la cosa. m( _ _ )m


Thank you very much to:

mikilove13fs for eng subs
Furransu for the RAW


KAZOKU GAME
350px-Osozakinohimawari


Cast:
Sakurai Sho è Yoshimoto Koya (Tago Yuudai)
Kamiki Ryunosuke è Numata Shinichi
Kutsuna Shiori è Mizukawa Sara (Asami Maika / Tachibana Maki)
Tsunematsu Yuri è Mizukawa Sara da piccola
Uragami Seishuu è Numata Shigeyuki
Kitahara Rie è Mogami Asuka
Itao Itsuji è Numata Kazushige
Suzuki Honami è Numata Kayoko

Titolo Originale:
家族ゲーム

Anno:
In onda dal 17 Aprile 2013

Genere:
Familiare, Drammatico

Episodi:
10

Colonna Sonora:
Endless Game degli Arashi

TRAMA:
Numata Shigeyuki è uno studente delle medie, proveniente da una famiglia benestante, che rifiuta di andare a scuola a causa degli atti di bullismo che subisce. Il padre e la madre, interessati solo all'opinione pubblica, assumono così l'eccentrico tutor Yoshimoto Kouya per far sì che il figlio torni a scuola e riesca ad entrare nel prestigioso liceo che frequenta il primogenito, lo studente modello Shin'ichi.
Yoshimoto-sensei, entra così nelle loro vite, che sconvolge fino a............


DOWNLOAD:

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-10 + FONTS

HARDSUB A CURA DELLO U&I FANSUB


*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*


Password: iineee~

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: UnaFamigliaAssurda )


STAFF:

EP: 01, 02, 03*, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10.


Traduzione: MidnightFO
Revisione: AzraelXVII
QC&Traduzione Sigla: Chii-chan
Karaoke: Jemjem86
Encoding, Hardsub e Typesetting: Serena

*Nell'episodio 03 QC e Revisionatore si sono scambiati




Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su



  • 1
Favoloso questo drama, uno dei miei preferiti!!
Amo il genere psycho, e tutti i drama che ha fatto Sakurai Sho (no, non sono di parte xD), come the quiz show 2 e kisarazu cat's eye (un capolavoro **) io divago sempre, quindi non ci fate caso xD
Grazie per i sub ^_^

Ciao! Abbiamo una fan di Sho, per caso? XP
Comunque anche io ho amato tantissimo questo drama, tant'è che me lo vidi on air e in inglese *-*
Ed anche gli altri che hai citato, li adoro. Soprattutto The Quiz Show 2, anche io adoro i personaggi psicopatici!!
Grazie a te per il commento e scusa il ritardo nel risponderti >_<"

Pensavo che non si capisse che amo Sho x°°°D Ahahahahah

Eccomi anche qui a commentare un'altro dei vostri progetti! l'ho finito giusto ieri e devo dire che l'ho adorato! Davvero!
Subito confesso che non me lo aspettavo così, per fortuna che mi sono convinta a vederlo XD
Mamma mia la fine poi è stupenda!

(Possibile spoiler)
Quando si scopre il vero passato di Yuudai ero tristissima ;-;
Vorrei che ci fosse un seguito, in cui magari il vero Yoshimoto si sveglia *^*

Grazie davvero per averlo tradotto <3


Ps ho fatto lo stesso commento anche nel vostro nuovo blog ^^ Non sapevo bene in quali dei due commentare quindi ho fatto in entrambi ahah

Hahaha grazie per entrambi i commenti allora!

Sono contenta che ti sia piaciuto, è un thriller ben fatto,
poi quel drama ha anche dato popolarità
ad uno dei migliori giovani attori in circolazione ^^

Buona serata e a ri-sentirci per il prossimo progetto!!

Grazie per la proposta, il drama sembra interessante.

Prego, Neodago!
Questo drama l'ho letteralmente amato, spero sia lo stesso per te!

  • 1