Previous Entry Share Next Entry
Wild 7
KosshiTatsu1
housekini wrote in noraneko_clan
Eccomi a presentare un film che adoro! E non perchè il nostro buon vecchio (vecchio??) Maru è particolarmente kakkoi qui nella sua versione di delinquente-eroe-biker-capellone, non perchè c'è Eita che con la sua faccia da "faccio finta di non provare sentimenti" ti fa amare il suo personaggio, ma perchè c'è la giusta proporzione di action e sentimento umano.
Dal momento che l'ho visto ho subito detto: Lo voglio tradurre! E così è stato...
Per questo progetto abbiamo collaborato con
5_x_8 più precisamente con la gentilissima rosa_elefante che ha revisionato e hardusbbato a velocità record! Grazie ancora ♡
E con questo vi auguriamo Buon Natale (un po' in ritardo, gomen nasai!!) e buona visione!



Thanks to: plotboxes  for providing RAW&english subs
Thanks to 5_x_8  for providing Betareading&Hardsub


WILD 7

Zz27H

Cast:
Eita
è Hiba Dairoku
Shiina Kippei è Sekai
Maruyama Ryuhei è Pyro
Abe Tsuyoshi è Sox
Ukaji Takashi è Uyabun
Hirayama Yusuke è Hebopie
Matsumoto Minoru è BBQ
Fukada Kyoko è Honma Yuki
Kaname Jun è Masashi Toudou
Motokariya Yuika è Iwashita Kozue
Nakai Kiichi è Kusanami Masaru
Nakahara Takeo è Narusawa Mamoru
Yoshida Kotaro è Kiryu Keigo

Titolo Originale:
ワイルド7

Anno:
2011

Genere:
Action

Theme Songs:
Chase dei L'Arc-en-Ciel

Trama:
I Wild 7 sono un gruppo di 7  ex carcerati, tolti dal braccio della morte dal Governo Giapponese per diventare degli sterminatori di criminali. Questo gruppo viene tenuto segreto alla popolazione, e gode dell'immunità, ma due reporter cominciano a sospettare qualcosa ed indagano su di loro. In tutto questo, viene rubato un virus letale e dei terroristi minacciano di rilasciarlo nell'aria.
I Wild 7 vengono chiamati a sventare l'attacco, ma chi ci sarà davvero dietro a tutto questo?

DOWNLOAD:

RAW
*Prima di unire i files cambiare l'estensione .00A con .001, .00B con .002, .00C con .003 e via dicendo*
(Mi scuso per il disagio ma MF ultimamente blocca i files divisi in più parti)
*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Una volta unito il file ricorda di cambiare l'estensione .rtf della raw con .mkv*


SOFTSUB + FONTS : MF
*Per una corretta visualizzazione dei subs ricordatevi di installare i fonts*
*Se non sapete come fare seguite questa GUIDA*


HARDSUB : MF FOLDER (A cura di rosa_elefante )

PASSWORD : pescelottatore

THEME SONG : QUI
(Per la PW sottolinea: pyro )


STAFF:

Traduzione e QC: AzraelXVII
Revisione e HS: rosa_elefante

  • 1
*w* prendo!
Arigatou gozaimasu~

XD Doumo...E come ti ho detto poco fa...
Goditi Maru versione Kakkoi *.*

L'ho già visto con una traduzione in inglese davvero pietosa =____= capivo più dal giappo che dall'inglese XD
L'ho trovato un po' un film poco sensato XD però maru è gnocchissimo *____* quindi scarico XD

Beh ci sono 1 po' delle assurdità, però a me è piaciuto XD (Come non concordare su Maru *.*)


Come al solito sono sempre io che vengo a portar problemi... ma ho dei problemi^^
Il file raw 00A mi si scarica come un file .ogg quindi mi è impossibile unirlo agl'altri, viene quindi fuori quando è scaricato comq un file vlc .rtf ma senza lo 00A quindi come un file video non unibile agli altri file divisi (non so se mi sono spiegata bene^^) ho provato più volte a scaricare ma niente credo sia la lettera 00A che non gli piace perchè gli altri si sono scaricati bene.
Secondo problema il font (Ayuthaya) quando vado ad istallarlo mi dice che il file non è valido e non può essere istallato.

Sono una rompiballe lo so, ma meglio credo saperlo subito se c'è qualcosa che non va^^

Ciao, sto facendo 1 fatica allucinante ad accedere a LJ oggi, quindi non so se riuscirò a inviarti questo messaggio T.T
Per il font stavo pensando che forse il tuo PC non lo accetta perchè è un font creato per mac..anche se essendo formato TTF (True Type Fonts) dovrebbe fungere su tutti gli OS -->A me gira anche su windows e anche la revisionatrice non mi ha detto di aver avuto problemi...Volendo provo a ri-mandartelo via e-mail e mi dici se stavolta ti funziona, così in caso lo cambio anche nella cartella MF...

Per il problema numero due...Non ho capito una cosa..
Se si scarica come .ogg (che non ho idea di cosa sia e del perchè te lo faccia: A me non lo fa)
Hai provato semplicemente a rinominarlo col nome giusto: [NNC+5x8] W7.mkv.001 dopo averlo scaricato? (Ovviamente prima di unire ci sarà da rinominarli tutti con [NNC+5x8] W7.mkv.002, [NNC+5x8] W7.mkv.003, [NNC+5x8] W7.mkv.004 e via dicendo se no non combaciano e non si unisce..

Mi spiace ma MF blocca qualsiasi file con + di 3 parti, quindi non ho altro modo di caricarlo che non mettere 00A, 00B...

Il problema di lj è comune oggi =___=
Per la font può darsi che sia quello il motivo in effetti... domani ti mando un messaggio privato con la mia mail.

Per la raw... non so nemmeno io che sia un file ogg XD però continua a scaricarmelo in quel modo ed avevo tentato a rinominarlo ma il formato rimane lo stesso perchè non torna ad essere un file che si può unire purtroppo. In caso... se mi dici da dove lo avete preso lo scarico da lì, il file che avevo visto tempo fa non me lo ritrovo più quindi non posso nemmeno provare se i sub ci vanno bene cmq.

Non capisco però perchè MF ti blocca i file con + di 3 parti? O__o Io ne carico anche da 4 o 5 senza problemi e senza rinominarli, questa è una cosa strana O__o

è una cosa che ha preso a fare ultimamente...
Ti scrivo per mail e ti spiego..

Bellissimo film!! Grazie mille per averlo sottotitolato!!! ^^
Ditemi che hanno in programma di girarne anche un sequel!! Mi sa che altrimenti cercherò di procurarmi il manga... Anzi qualcuno sa dirmi se è stato pubblicato in Italia?
Beh per tornare ai "commenti sul film"... Posso dire che ho un debole per le giacche di pelle?! Eita era superfigo!! *.*
Peccato che Maru si sia visto, in proporzione, molto poco, anche se i suoi commenti erano sempre azzeccatissimi!! >.<
Devo dire che ho quasi avuto un infarto quando ho visto il bellissimo Kaname Jun!! ^__^ Diciamo che leggendo i nomi degli attori mi ero fermata al terzo... Ero già abbastanza convinta!!! Per la trama, ovviamente!! XD
In realtà ci sono parecchi temi solo abbozzati nel film che potrebbero essere sviluppati molto meglio in un drama, anche perché in 48 tankobon (di manga) ne saranno successe di cose da poter raccontare!! Anche perchè 10 episodi (più o meno) sono sempre meglio di due ore di film per ammirare questi giovani all'opera!!! XD Mi sa che sono un po' irrecuperabile!!! Ora però la smetto di delirare!! Grazie ancora!!

Edited at 2013-03-26 06:00 pm (UTC)

Ma prego cara!
Che io sappia non c'è in programma il secondo,
ma sarebbe interessante...

Quindi c'era pure il manga..Io da brava ignorante non lo sapevo T.T

Waaaaaaaa oddio, fino ad oggi non avrei mai pensato di trovare questo film sottotitolato in italiano XD Finalmente lo vedrò, non vedo l'ora *O* Grazie mille!!!
ps: nella cartella dell'hardsub mi sa che hanno levato la prima parte! Alla fine io ho scaricato i soft, era solo per avvertire XD

Bene! Buons visione allora!
A parere mio è un gran film!!

Grazie per la segnalazione ma...
Mi spiace, non non abbiamo l'hardsub
Perchè ci occupiamo solo di Softsubs, infatti
l'hardsub è totalmente a cura del 5_x_8 di rosa_elefante,
anche i link sono suoi... ^^
(se vuoi puoi chiederli direttamente nella loro community)

Grazie Grazie Grazie Grazie.

Veramente bello, azione dall'inizio alla fine come piace ha me.
Non avrei mai immaginato Maru nei panni di un criminale, ma con questo devo ricredermi a fatto la sua parte.

La colonna sonora devo dire che (secondo me) era perfetta per il tipo di film.

Che dire ancora grazie per aver subbato questo magnifico film.

Ma prego! Contenta che ti sia piaciuto!

E chase è una gran bella canzone ^^

Edited at 2013-05-05 04:13 pm (UTC)

Eh si mi sono data ai film in questi giorni xD
Ieri ho visto questo, e devo dire che mi è piaciuto molto. Eita è un attore che ammiro, sa fare di tutto, e qui nella parte del figo in giacca di pelle in sella al suo "bolide", è stato bravissimo come sempre :3
Peccato sia solo un film, mi sarebbe piaciuto avessero indagato di più su ogni personaggio e vedere di più sulle loro imprese, ma in solo 2 ore non potevano mettere tutto :(
Sto leggendo solo adesso che esiste il manga... mi sa che devo recuperarlo xD
Grazie mille per i sub, sempre ben fatti ^_^ E ho conosciuto così anche un film di cui non conoscevo l'esistenza xD

Ahahah in questi giorni di calura qualcosa di leggero e rapido da vedere è l'ideale :)
Concordo,Eita è bravo in qualsiasi ruolo*-*
Quando qualcosa prende,vorremmo non finisca maiXD
Spero che il film sia all'altezza del manga:)
Grazie a te per il commento^_^

  • 1
?

Log in

No account? Create an account