?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Nobunaga No Chef
KosshiTatsu1
housekini wrote in noraneko_clan

Eccomi qui a presentare un drama dal sapore autunnale...
Ebbene sì, il nostro primo drama a sfondo storico! E dato che a non tutti la storia piace,
o comunque non è alla portata di tutti se non la si conosce, cominciamo con una commedia!
Io stessa, pur amando la storia, non avevo conoscenze di quella Giapponese,
esclusi i suoi ruoli nella Seconda Guerra Mondiale, così sono andata a documentarmi
prima di vedere alcuni drama storici... E devo dire che è piuttosto interessante...
Tornando a questo dramino lo proposi nel sondaggio fatto qualche tempo fa perchè è davvero simpatico,
e riuscì ad aggiudicarsi il secondo posto. Quindi eccolo qui...Ma attenzione!
Vietato guardarlo quando si ha fame!!! Vi ho avvisati èh!
Ad ogni modo siete caldamente invitati a leggere le 4 informazioni in croce
che vi do qui sotto per introdurvi il contesto storico-culturale del drama ^^



Questo drama si svolge nell'Epoca Sengoku, periodo che va dal 1478 al 1605 anche definito "Era degli Stati Belligeranti".
Da noi durante quegli anni c'erano l'umanesimo, il rinascimento, venne scoperta l'America.
E proprio come qui in europa, anche là c'erano le corti di varie casate, il Giappone era infatti diviso in specie di Città-stato,
governate dai Daimyo, dei militari che sottostavano al comando dello Shogun, il "capo-generale", sottomesso solo all'imperatore.
In realtà il potere dell'imperatore, non avendo in mano il comando dell'esercito, era inferiore a quello dello Shogun.
Nel Periodo Sengoku i vari clan combattevano tra di loro per aumentare la dimensione del loro territorio, esattamente come
da noi succedeva tra le famiglie feudali. Tra questi capo-clan c'era anche il Generale Oda Nobunaga, che ora potremmo
definire un "illuminato", in quanto il suo pensiero era più evoluto di quello degli altri uomini dell'epoca.
Oda Nobunaga infatti aveva deciso di unificare il Giappone, rendendolo così più forte contro gli attacchi stranieri.
Il grande generale però venne ucciso appena prima di portare a termine la sua missione da quello che fino a poco tempo
prima era stato un suo grande alleato.



NOBUNAGA NO CHEF
500px-Nobunaga

Cast:
Tamamori Yuta (Kis-My-Ft2) è Ken
Oikawa Mitsuhiro è Oda Nobunaga
Shida Mirai è Natsu
Kashii Yu è La donna dei ricordi di Ken
Gori è Kinoshita Tokichiro Hideyoshi
Ashina Sei è Kaede
Ukaji Takashi è Mori Yoshinari
Cunning Takeyama è Tokugawa Ieyasu
Masana Bokuzo è Ashikaga Yoshiaki
Inagaki Goro è Akechi Mitsuhide
Nagase Ren (Kansai Jr.) è Mori Ranmaru
Kitaro è Il capo-cuoco Inoue

Titolo Originale:
信長のシェフ

Anno:
In onda dall'11 Genaio 2013

Genere:
Commedia a sfondo storico

Episodi:
9

Colonna Sonora:
My Resistance -Tashikanamono- dei Kis-My-Ft2

TRAMA:
Il cuoco Ken si risveglia all'improvviso nel periodo Sengoku, privo di memoria.
Non ricorda chi è, né da dove viene. A rivelargli il suo nome, e che entrambi provengono dall'era Heisei,
è un collega che poi viene improvvisamente ucciso.
Ken decide così di ritornare nel suo periodo a qualunque costo, e nell'intento di farlo, incontra prima
il giovane fabbro Natsu, e poi finisce per diventare lo Chef del generale Oda Nobunaga, che userà
l'abilità di Ken in cucina per vincere contro i nemici.
Riuscirà il ragazzo a sopravvivere in quell'epoca belligerante, e soprattutto a ritornare
nella nostra epoca senza cambiare il corso della storia?


DOWNLOAD

RAW

PACK COMPLETO SUBS 1-09 + FONTS


EP 01 SOFTSUB
EP 02 SOFTSUB
EP 03 SOFTSUB
EP 04 SOFTSUB
EP 05 SOFTSUB
EP 06 SOFTSUB
EP 07 SOFTSUB
EP 08 SOFTSUB
EP 09 SOFTSUB


FONTS

*Se non sai come unire i files, consulta LA GUIDA*
*Se hai problemi ad aprire MEGA, consulta il nostro TUTORIAL*
*Ricorda che per un corretto funzionamento dei sottotitoli bisogna installare i fonts.*

Password: kencifaivenirefame

THEME SONG: QUI

(Per la PW sottolinea: MyResistanceTashikanamonoUnmeiGirl )


STAFF:

EP: 01, 02, 03, 04,
05, 06, 07, 08, 09


Retiming: Silentkat76
Traduzione: AzraelXVII
Revisione: Silentkat76
QC: AzraelXVII



MASTERPOST SECONDA SERIE
Per eventuali problemi, consigli o richieste contattaci all'email noraneko_clan@live.com o su


  • 1
che bello...non vedo l'ora di vedere la prima puntata ^^

Eccoti subito accontentata ;-)

Aspettiamo i tuoi commenti sugli episodi1

si ho visto.....grazie mille per il primo episodio ^^

Edited at 2013-08-28 04:54 pm (UTC)

vi ringrazio, come sempre i commenti quando avrò seguito tutto il drama. Un'altro drama nella lista da vedere che finalmente si avvera (grazie a voi).

Il primo episodio la RAW mi da problemi con la prima parte non la fa scaricare sono già giorni che provo ma dice sempre momentaneamente non disponibile, e un problema mio oppure e successo ad altri?.

Purtroppo non lo fa solo a te... è uno dei grandi difetti di MEGA... Quando il server si intasa rende i files non disponibili... In teoria dopo massimo 3-4 giorni di solito tornano disponibili... Tante volte addirittura dopo poche ore...

Mi spiace per il disagio ma l'unica arma è la pazienza...

grazie anche per questo proggetto!.... lo vedrò sicuramente!!^^

Ma prego!
Buona visione!!

Grazie per questo drama.Menomale che ci siete voi a tradurre drama giapponesi.

Grazie a te di seguirci, quando avrai visto il drama, ti aspettiamo per i commenti (^_^)V

Vedo che avete messo il pacchetto con tutti i sub per cui ne approfitto. Credo che rivedrò il drama con i vostri sub prima dell'estate, dato che manderanno in onda la seconda stagione del drama *____* (Avevano detto di aver visto Tama nelle vesti di Ken girare qualcosa sperso nel nulla, ed infatti pochi giorni fa è arrivata la notizia ufficiale... sono molto contenta *___*)
Inoltre la theme di questo drama è il mio singolo preferito dei Kisumai del 2013, per cui ci sono particolarmente affezionata... ;___;
E sono anche terribilmente innamorata di Shida Mirai *___* (anche Nika è innamorato di lei XD Dovrei smetterla di mettere in giro voci false XD)
COMUNQUE SIA!!! Grazie in anticipo per aver tradotto questo drama. Sarà un piacere rivederselo in italiano :3

Chotto non sto capendo più niente perchè la JE ha appena annunciato il debutto di altri3 del Kansai che adoro insieme agli altri 4 previsti...
1 altro gruppo di 7 amati deficenti *________*

Hamaaachaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnn
Kamiiiiiiiiichhhhhhhaaaaaaaaaannnnnnnnn

Ureshiiiiiiiiiiiiii T__________T

Johnny's West daisukiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ok... sto cercando di respirare...


Eh? NobuChef 2? Dove? Come? Quando?

Prego~
Spero ti piacciano i nostri subs ^^

grazie per il proggetto e complimenti per averlo concluso!!! grazie!! XD

Prego~
torna a trovarci per qualche altro progettino ne!

anche questo drama ho adorato e in piu mi sono divertito a rivedere l'attrice Shida Mirai che interpreta la parte di natsu anche perché il suo carattere lo avevo adorato moltissimo nel drama hammer session dove interpretava Tachibana Kaede e un attrice che tira davvero su di morale e in piu e anche molto carina e comunque mi dispiace che sia finita con kyouko che invece di ritornare indientro nel periodo heisei sia rimasta li forse perche provava ancora qualcosa per ken e quindi non voleva lasciarlo perciò spero in una prossima stagione per sapere come va a finire e lo seguiro molto volentieri alla fine ho fatto bene a darci un occhiata bhe alla prossima

Bene, allora ti aspettiamo per i prossimi progetti!

Grazie per questa serie, è stata piu piacevole di quanto pensassi XD

Prego, ti aspettiamo per i commenti in merito al drama.

Edited at 2014-03-08 02:09 pm (UTC)

*v* finito di vedere da poco...mi aspettavo molto peggio!XD invece questo drama era piacevole e rilassante!ù_ù
comunque, il migliore rimane nobunaga!XD
grazie mille per i sub!^^

Hahaha alla fine è un drama che fa venir fame, e con cui si impara un pochino di storia giapponese....

Vero?? Nobunaga e i suoi baffetti tattici sono i migliori!


Se ti interessa, presto (non so quando di preciso ma presto) partiremo a rilasciare la seconda serie...

Ohhhhhhh lo metto subito a scaricare!!!!
Grazieeeeeeeee *_*

se provo a cliccare " raw " mi dice access denied, come faccio ? ç_ç

Grazie 1000 per questa prima stagione ricca di domande e povera di risposte.
Confido che i dubbi amletici che circondano la doramista dopo questa visione siano dissipati.

Purtroppo nemmeno la 2° serie toglierà tutti i dubbi, ma alla fine dell'ultimo episodio hanno lasciato intendere che ci sarà un seguito.

Non si sa ancora se si tratterà di uno special, di un film conclusivo o addirittura di una certa serie, ma così hanno lasciato intendere le scritte apparse alla fine...

Intanto grazie mille per il tuo commento!






(Piccola parentesi di cui puoi anche non tenere conto, dato che sono deduzioni personali: Questa 3°serie/Special/Film che sia, con quello che è capitato ultimamente potrebbe venire cancellata. La manager/produttrice del gruppo dell'attore protagonista,
è infatti stata costretta a dare le dimissioni dall'instabilità mentale della presidentessa
90enne dell'agenzia di cui fanno parte. E la presidentessa e la vice (sua figlia) non hanno
mai sopportato quel gruppo, quindi cercheranno sicuramente di "cambiarlo" e adattarlo ai loro standard, cancellando i lavori programmati dall'ex produttore esecutivo e capo-manager. -E potrei dire che hanno già cominciato a farlo ma meglio astenermi da dare opinioni o particolari perchè è troppo lo schifo- )

Lessi pure io di una presunta 3^ stagione/film o quel che sia e spero vivamente che non abbiano quella malsana idea di stroncarla sul più bello.
Spero inoltre nel caso in cui dovesse succedere che la gente si rivolti.

Detto ciò andiamo a vedere che succede nella seconda.

Non so se conosci le serie giapponesi SHARK che rilasceremo verso l'estate... Ma...
Con quelle è successo che hanno stroncato il seguito, e per molto meno...

La 2° Stagione era pensata per essere seguita da uno special/film/3° stagione o quel che è...

Ma il gruppo di due dei protagonisti (che tra ha debuttato più o meno alla fine della prima stagione) pochi mesi dopo la fine delle riprese della 2° stagione ha "cambiato fazione", ovvero la figlia della presidente dell'agenzia ha voluto prendersi lei il gruppo dato che vendeva bene, e dato che ha sempre rifiutato collaborazioni con gente dell'altra fazione (e gli altri protagonisti erano dell'altra fazione) il seguito è stato cancellato ed hanno piantato tutto così. Era persino prevista l'uscita di un CD della band fittizia del drama, ma pare che abbiano stoppato anche quella.


Grazie per averlo tradotto, è stato veramente un drama molto carino. Oltre a farmi venire fame, praticamente per ogni piatto che cucinava Ken *ç* Mi ha presa per gli elementi storici, la storia di Nobunaga ho avuto modo di vederla in altri drama e anime, e mi piace sempre, non importa come sia raccontata.
Tra l'altro trovo figo Oikawa Mitsuhiro nel ruolo, è affascinante.
Dunque, le guerre possono essere evitate grazie a del buon cibo, e grazie a quest'ultimo si possono creare anche delle forti alleanze, una specie di "gustosa mazzetta" ahahah.
Adesso guardo la seconda serie, ma da quanto ho letto non darà spiegazioni di come Ken e gli altri due siano riusciti ad arrivare nell'epoca Sengoku e perché lui è l'unico che ha perso la memoria. Peccato, ma spero che la terza serie si farà, o anche un film che concluda e risponda alle nostre domande :)

Ciao! Sono contenta ti sia piaciuto*-*
Eh sì,in effetti faceva venire tanta fameXD
Nobunaga l'ho scoperto in questo drama,dovrò recuperare altri drama dove ne parlano*-*
Concordo,Mitsuhiro è stato molto bravo e calato nel ruolo:)
MagariXD Il mondo sarebbe più semplice se tutti potessero risolvere i problemi con un paio di piattiXD Per me andrebbe benissimoXD
Mhmm sì,purtroppo le tanto aspettate spiegazioni non ci sono state-.- Comunque anche la seconda serie merita*-*
Lo spero tanto anche io:)

  • 1