Previous Entry Share Next Entry
KAMEN TEACHER (ep. 04)
KosshiTatsu1
housekini wrote in noraneko_clan

Oggi oltre a Santa Lucia*, e al singolo di debutto dei
Busaiku**, esce anche il 4° episodio di Kamen Teacher!
Mi scuso per la lentezza con cui escono questi brevi episodi
ma come ben sapete abbiamo ben 4 progetti in corso, e
non potendomi dividere in 4 posso tradurne solo 2 a settimana
alternativamente....
Ad ogni modo come era già stato anticipato nell'episodio precedente,
apparirà un rivale per Gouta-Kamen Teacher...
Un nuovo Kamen Teacher dall'identità sconosciuta...
Quale dei collegi di Araki-sensei sarà questo spietato Dark-Kamen Teacher?


*Nella mia città, a portare i regali ai bambini, invece che Babbo Natale o Gesù Bambino è Santa Lucia.
Narra la "leggenda" che quando Gesù nacque, tutti gli portarono dei doni, tranne una splendida ragazza, Lucia.
Quando però dopo anni divenne cieca, Gesù le donò "l'illuminazione" e lei da allora con l'aiuto di un asinello-guida, portò doni ai bambini nella notte tra il 12 e il 13 Dicembre.
Qui i bambini (soprattutto quelli piccini) scrivono una letterina alla santa, dicendo che sono stati bravi tutto l'anno,
e facendo un elenco dei regali che vorrebbero che lei portasse loro.
Una specie di Babbo Natale al femminile diciamo...

**Il protagonista di questo drama è Fujigaya Taisuke dei Kis-My-Ft2, quindi mi son venuti in mente i Busaiku, un nuovo gruppo della JE,
costituito dai 4 membri meno "in vista" dei Kis-My-Ft2 a cui praticamente tocca sempre fare da backdancers :
Nikaido Takashi (Danno in Bad Boys J) , Yokoo Wataru (L'avvocato Nishimoto in Freeter Ie O Kau),
Senga Kento (Ren, il ragazzino che sta per diventare padre in Shinryochu), Miyata Toshiya (Koba-sensei in Shiritsu Bakaleya Koukou)

Thank you very much to:

Chii-chan for QC
hana_subs  for eng subs
kyomototaiga for the RAW

KAMEN TEACHER EP 04


Face To Face...



EPISODIO 04 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i fonts utilizzati per i subs sul vostro computer,
non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile.
Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA in fondo al masterpost).*


PASSWORD:   kinpatsusenseeeeeeiiiii


PER GLI ALTRI EPISODI VEDI  IL
MASTERPOST DEL DRAMA


?

Log in

No account? Create an account